1 Kings 10:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

okrem dávky obchodníkov a dane priekupcov, všetkých kráľov púšte a správcov krajiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

krome toho, čo prišlo od kupcov a zo zárobku obchodníkov a od všetkých kráľov Arábie a od správcov zeme.

Slovakian 2017

okrem príjmov od kupcov a zisku z karaván, od všetkých kráľov Arábie a od správcov krajiny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

okrem príjmov od kupcov a zisku z karaván, od všetkých kráľov Arábie a od správcov krajiny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

okrem toho, čo prichádzalo z poplatkov obchodníkov, zo ziskov obchodu s cudzinou, od všetkých arabských kráľov a správcov krajiny.

Slovakian SLB

okrem toho, čo prišlo od obchodníkov a z obchodných ziskov kupcov, od všetkých arabských kráľov a správcov krajiny.