1 Kings 10:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Celý svet si žiadal vidieť Šalamúnovu tvár, aby počul jeho múdrosť, ktorú mu Boh vložil do srdca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ľudia celej zeme hľadali vidieť tvár Šalamúnovu, aby počuli jeho múdrosť, ktorú dal Bôh do jeho srdca.
Slovakian 2017
Celý svet navštevoval Šalamúna, aby počul jeho múdrosť, ktorú mu Boh vložil do srdca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Celý svet navštevoval Šalamúna, aby počul jeho múdrosť, ktorú mu Boh vložil do srdca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celý svet vyhľadával Šalamúna, aby počul jeho múdrosť, ktorú mu Jahve vložil do srdca.
Slovakian SLB
Celá zem vyhľadávala Šalamúna, aby počula jeho múdrosť, ktorú mu Boh vložil do srdca.