1 Kings 10:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kone obstarávali Šalamúnovi z Egypta a z Koy. Kráľovskí kupci ich privádzali z Koy za kúpnu cenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kone dovádzali Šalamúnovi z Egypta, a čo do hromady koní, kupci kráľovi brali odtiaľ hromadu koní za peniaze.
Slovakian 2017
Kone sa pre Šalamúna dovážali z Egypta a z Kúy. Kráľovskí nakupovači ich dostávali z Kúy za bežnú cenu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kone sa pre Šalamúna dovážali z Egypta a z Cilície. Kráľovskí nakupovači ich dostávali z Cilície za bežnú cenu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šalamúnovi dovážali kone z Egypta a z Cilície. Kráľovskí kupci ich kupovali v Cilícii.
Slovakian SLB
Kone, ktoré mal Šalamún, dovážali z Egypta a z Kúé. Kráľovi kupci ich privádzali z Kúé za kúpnu cenu.