1 Kings 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedala kráľovi: „Pravdivá bola reč, ktorú som vo svojej krajine počula o tebe a o tvojej múdrosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedala kráľovi: Bola to pravda, čo som počula vo svojej zemi o tvojich veciach a o tvojej múdrosti,
Slovakian 2017
Povedala kráľovi: „Pravdou je, čo som počula doma o tvojich slovách a o tvojej múdrosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedala kráľovi: Pravdou je, čo som počula doma o tvojich slovách a o tvojej múdrosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a kráľovi povedala: "Pravdivá bola reč, ktorú som počula vo svojej krajine o tebe a o tvojej múdrosti!
Slovakian SLB
Povedala kráľovi: Pravdivá bola reč, ktorú som počula vo svojej krajine o tvojich činoch a o tvojej múdrosti.