1 Kings 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre tvojho otca Dávida to však neurobím za tvojho života, ale vytrhnem ho z rúk tvojho syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak za tvojich dní neučiním toho pre Dávida tvojho otca; z ruky tvojho syna ho odtrhnem.
Slovakian 2017
Pre tvojho otca Dávida to síce neurobím, kým žiješ, ale odnímem z neho za vlády tvojho syna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre tvojho otca Dávida to síce neurobím, kým žiješ, ale odnímem z neho za vlády tvojho syna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale za tvojich dní to neurobím pre tvojho otca Dávida. Z rúk tvojho syna ho vytrhnem.
Slovakian SLB
Kvôli tvojmu otcovi Dávidovi to však neurobím za tvojho panovania. Odtrhnem ho od rúk tvojho syna.