1 Kings 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán povzbudil proti Šalamúnovi protivníka, Edomčana Adada; bol z kráľovského rodu, ktorý bol v Edomsku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin vzbudil Šalamúnovi satana, protivníka, Hadada Edomského, zo semena kráľovského, ktorý bol kedysi v Edomsku.
Slovakian 2017
Hospodin vzbudil Šalamúnovi protivníka v Edómčanovi Hadadovi, ktorý pochádzal z edómskeho kráľovského rodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin vzbudil Šalamúnovi protivníka v E dómčanovi Hadadovi, ktorý pochádzal z edómskeho kráľovského rodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve vzbudil Šalamúnovi protivníka, Edomca Hadada z edomského kráľovského rodu.
Slovakian SLB
Hospodin postavil Šalamúnovi protivníka v edómskom Hadadovi. Bol z kráľovského rodu v Edóme.