1 Kings 11:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď totiž Dávid porazil Edomsko a vojvodca Joab išiel pochovať padlých a pobil v Edomsku všetkých mužov

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bolo sa totiž stalo, keď bol Dávid zamestnaný vojnou s Edomom, keď bol Joáb, veliteľ vojska, odišiel hore pochovať pobitých a pobil všetko mužského pohlavia v Edomsku,

Slovakian 2017

Za Dávidovho pobytu v Edóme sa vybral veliteľ vojska Joáb pochovať padlých, pričom pobil všetkých mužov v Edómsku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Za Dávidovho pobytu v E dóme sa vybral veliteľ vojska Jóab pochovať padlých, pričom pobil všetkých mužov v Edómsku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom, čo Dávid porazil Edom, vojvodca Joab pritiahol pochovať pobitých a povraždil v Edome všetkých mužského rodu.

Slovakian SLB

Keď bol Dávid v Edóme, pritiahol vojvodca Jóáb, aby pochoval pobitých, a povraždil v Edóme všetkých mužského pohlavia;