1 Kings 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
- lebo Joab a celý Izrael tam bol šesť mesiacov, kým nepobil všetkých mužov v Edomsku -,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo tam bol šesť mesiacov Joáb i celý Izrael, dokiaľ nevyhubil všetkých mužského pohlavia v Edomsku,
Slovakian 2017
Joáb tam totiž s celým Izraelom pobudol šesť mesiacov, kým nevyhubil všetkých mužov v Edómsku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jóab tam totiž z celým Izraelom pobudol šesť mesiacov, kým nevyhubil všetkých mužov v Edómsku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Joab a celý Izrael tam zostal šesť mesiacov, kým nevyhubil všetkých mužského rodu v Edome.
Slovakian SLB
Jóáb tam zotrval šesť mesiacov s celým Izraelom, až kým nevyhladil všetkých mužského pohlavia v Edóme.