1 Kings 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vtedy Adad ušiel a s ním aj niekoľkí Edomčania zo sluhov jeho otca a išli do Egypta. Adad bol malý chlapec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
že utiekol Hadad, on i niektorí mužovia edomskí zo služobníkov jeho otca s ním, aby odišli do Egypta. A Hadad bol vtedy malý chlapec.
Slovakian 2017
Hadad však ušiel s niektorými Edómčanmi zo služobníkov svojho otca a odišiel do Egypta. Hadad bol vtedy len chlapček.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hadad však ušiel s niektorými Edómčanmi zo služobníkov svojho otca a odišiel do Egypta. Hadad bol vtedy len chlapček.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy Hadad ušiel do Egypta a s ním niekoľkí Edomci, ktorí slúžili jeho otcovi. Hadad bol vtedy malý chlapec.
Slovakian SLB
Hadad však ušiel s niektorými Edómcami zo služobníkov svojho otca a odišiel do Egypta. Vtedy bol Hadad malý chlapec.