1 Kings 11:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tafnesina sestra mu porodila syna Genubata, ktorého Tafnes dala vychovať vo faraónovom dome. Genubat bol teda vo faraónovom dome, medzi faraónovými deťmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sestra Tachpenesi mu porodila Genubbata, jeho syna, a Tachpenes ho odchovala v dome faraonovom. A tak bol Genubbat v dome faraonovom medzi synmi faraonovými.
Slovakian 2017
Tachpenesina sestra mu porodila syna Genubata. Tak sa dostal Genubat do faraónovho domu medzi faraónových synov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tachpenesina sestra mu porodila syna Genubata. Tak sa dostal Genubat do faraónovho domu medzi faraónových synov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tachpenesina sestra mu porodila syna Genubata, ktorého Tachpenes vychovala vo faraónovom paláci, a Genubat žil vo faraónovom paláci medzi faraónovými deťmi.
Slovakian SLB
Tachpenesina sestra mu porodila syna Genubata, ktorého Tachpenes odchovala vo faraónovom dome. Tak bol Genubat vo faraónovom dome, medzi faraónovými synmi.