1 Kings 11:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom mu Boh vzbudil protivníka, Eliadovho syna Razona, ktorý ušiel od svojho pána, od kráľa Soby Adadezera.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Bôh mu vzbudil aj iného protivníka, Rezóna, syna Eljadovho, ktorý bol utiekol od Hadadezera, kráľa Cóby, svojho pána.

Slovakian 2017

Boh vzbudil Šalamúnovi ďalšieho protivníka v Eljadovom synovi Rezónovi, ktorý ušiel od svojho pána Hadad-Ezera, kráľa Coby.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh vzbudil Šalamúnovi ďalšieho protivníka v E ljádovom synovi Rezónovi, ktorý ušiel od svojho pána Hadad E zera, kráľa Cóby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šalamúnovi vzbudil Boh protivníka Rezona, Eljadovho syna, ktorý ušiel od svojho pána Hadadezera, kráľa Coby.

Slovakian SLB

Ďalej mu Boh postavil protivníka v Rezónovi, synovi Eljádovom, ktorý ušiel od svojho pána Hadadezera, kráľa Cóby.