1 Kings 11:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ostatok Šalamúnových dejín, všetko, čo vykonal, a jeho múdrosť je opísaná v Knihe Šalamúnových letopisov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ostatné deje Šalamúnove a všetko, čo robil, a jeho múdrosť, či nie sú napísané v knihe dejov Šalamúnových?
Slovakian 2017
Ostatné Šalamúnove príbehy, všetko, čo vykonal, i jeho múdrosť, sú zapísané v Knihe Šalamúnových kroník.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ostatné príbehy Šalamúnove, všetko, čo vykonal, i jeho múdrosť, sú zapísané v Knihe Šalamúnových kroník.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ostatné Šalamúnove dejiny, všetko, čo konal, i jeho múdrosť, sú zapísané v knihe Šalamúnove Letopisy.
Slovakian SLB
Ostatné Šalamúnove činy - všetko, čo konal, aj jeho múdrosť - sú zapísané v Knihe letopisov Šalamúnových.