1 Kings 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy Šalamún postavil výšinu Kamošovi, ohave Moabčanov, na vrchu, ktorý je východne od Jeruzalema, aj Molochovi, ohave Amončanov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vystavil Šalamún výšinu Chámošovi, ohavnosti Moábov, na vrchu, ktorý je naproti Jeruzalemu, a Molochovi, ohavnosti synov Ammonových.
Slovakian 2017
Vtedy postavil Šalamún na vrchu oproti Jeruzalemu výšinu Kemóšovi, ohave Moábčanov a Molochovi, ohave Ammónčanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy postavil Šalamún na vrchu oproti Jeruzalemu výšinu Kemóšovi, ohave Moábčanov a Molochovi, ohave Ammónčanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy Šalamún postavil výšinnú svätyňu Kemošovi, ohavnej modle Moabcov, na vrchu naproti Jeruzalemu, a Milkomovi, ohavnému božstvu Ammoncov.
Slovakian SLB
Vtedy postavil Šalamún výšinu Kamóšovi, ohavnému božstvu Moábcov, na vrchu naproti Jeruzalemu, a Mólochovi, ohavnému božstvu Ammóncov.