1 Kings 11:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa Pán rozhneval na Šalamúna, lebo sa mu srdce odvrátilo od Pána, Izraelovho Boha, ktorý sa mu dva razy zjavil

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto sa rozhneval Hospodin na Šalamúna, že sa odklonilo jeho srdce od Hospodina, Boha Izraelovho, ktorý sa mu bol ukázal dva razy.

Slovakian 2017

Hospodin sa rozhneval na Šalamúna, pretože sa srdcom odklonil od neho, Boha Izraela, ktorý sa mu dvakrát zjavil,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin sa rozhneval na Šalamúna, pretože sa srdcom odklonil od neho, Boha Izraela, ktorý sa mu dvakrát zjavil,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve sa nahneval na Šalamúna, lebo jeho srdce sa odvrátilo od Jahveho, Boha Izraela, ktorý sa mu dvakrát zjavil

Slovakian SLB

Hospodin sa rozhneval na Šalamúna, lebo jeho srdce sa odvrátilo od Hospodina, Boha Izraela, ktorý sa mu dvakrát zjavil