1 Kings 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeroboam opevnil Sichem v Efraimskom pohorí a býval tam. Odtiaľ potom vyšiel a opevnil Fanuel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vystavil Jeroboám Sichem na vrchu Efraimovom a býval v ňom. A vyjdúc odtiaľ vystavil Penuel.
Slovakian 2017
Jarobeám prebudoval Síchem v Efrajimskom pohorí a usadil sa v ňom. Odtiaľ potom odišiel a opevnil Penuel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Járobeám prebudoval Síchem v E frajimskom pohorí a usadil sa v ňom. Odtiaľ potom odišiel a opevnil Penúel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeroboam vystaval Sichem v Efraimských horách a býval v ňom. Potom odtiaľ odišiel a vystaval Penuel.
Slovakian SLB
Járobeám vystaval Síchem na Efrajimskom pohorí a býval v ňom. Potom odtiaľ odišiel a vystaval Penúél.