1 Kings 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Jeroboam si povedal: „Takto by sa kráľovstvo vrátilo k Dávidovmu domu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale potom si povedal Jeroboám vo svojom srdci: Teraz sa navráti kráľovstvo k domu Dávidovmu.
Slovakian 2017
Jarobeám uvažoval: „Za terajšieho stavu by mohlo kráľovstvo opäť pripadnúť Dávidovmu domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Járobeám uvažoval: Za terajšieho stavu by mohlo kráľovstvo opäť pripadnúť Dávidovmu domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeroboam si v srdci povedal: "Kráľovstvo sa vráti k Dávidovmu domu,
Slovakian SLB
Nato si povedal: Kráľovstvo sa vráti Dávidovmu domu,