1 Kings 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dali ho zavolať poslami. Jeroboam a celý zástup Izraelitov išiel a hovorili Roboamovi:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale poslali po neho a povolali ho. A tak prišiel Jeroboám i celé shromaždenie Izraelovo, a hovorili Rechabeámovi a riekli:
Slovakian 2017
Poslali poňho a pozvali ho naspäť. Jarobeám prišiel s celým zhromaždením Izraela a predostrel Rechabeámovi žiadosť:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslali poňho a pozvali ho naspäť. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Izraela a predostrel Rechabeámovi žiadosť:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poslali pre Jeroboama, zavolali ho. A on prišiel s celým zhromaždením Izraela.) Takto hovorili Roboamovi:
Slovakian SLB
Vyslali za ním poslov a zavolali ho. Járobeám prišiel s celým zhromaždením Izraela a povedali Rechabeámovi: