1 Kings 12:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on odmietol radu, ktorú mu dali starší, a radil sa s mladíkmi, ktorí vyrástli s ním a boli v jeho službách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale opustil radu starcov, ktorú mu dali, a radil sa s mládencami, ktorí rástli s ním a ktorí stáli pred ním.

Slovakian 2017

Nedbal však na radu, ktorú mu dávali starší, ale sa radil so svojimi rovesníkmi, ktorí mu slúžili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nedbal však na radu, ktorú mu dávali starší, ale sa radil so svojim rovesníkmi, ktorí mu slúžili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale on odmietol radu, ktorú mu dali starší, a radil sa s mladíkmi, čo s ním vyrástli a boli v jeho službách.

Slovakian SLB

Ale on neposlúchol radu starších, ktorú mu dali, a poradil sa s mladíkmi, ktorí s ním vyrástli a ktorí stáli v jeho službe pred ním.