1 Kings 13:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Beteli býval istý starý prorok. Prišli k nemu jeho synovia a rozpovedali mu všetko, čo v ten deň urobil Boží muž v Beteli, i slová, ktoré hovoril kráľovi. Keď to rozpovedali svojmu otcovi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale býval v Bét-ele nejaký starý prorok, ktorého syn prišiel a rozprával mu všetko to, čo učinil muž Boží toho dňa v Bét-ele, i slová, ktoré hovoril kráľovi, a porozprával ich svojmu otcovi.

Slovakian 2017

V Bételi býval istý starý prorok. Jeho synovia prišli a vyrozprávali mu všetko, čo v ten deň vykonal v Bételi Boží muž, aj slová, ktoré povedal kráľovi. Keď to vyrozprávali svojmu otcovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Bételi býval istý starý prorok. Jeho synovia prišli a vyrozprávali mu všetko, čo v ten deň vykonal v Bételi Boží muž, aj slová, ktoré povedal kráľovi. Keď to vyrozprávali svojmu otcovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Beteli býval istý starý prorok. Prišli jeho synovia a rozpovedali mu o všetkom, čo vykonal Boží muž v ten deň v Beteli, a svojmu otcovi oznámili slová, ktoré povedal kráľovi.

Slovakian SLB

V Bételi býval istý starý prorok. Prišli jeho synovia a rozpovedali mu všetko, čo vykonal Boží muž v ten deň v Bételi, totiž slová, ktoré povedal kráľovi. Keď to rozpovedali svojmu otcovi,