1 Kings 13:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo Pán mi vo svojom slove nariadil: »Nesmieš tam jesť chlieb ani piť vodu, ani sa nesmieš vrátiť cestou, ktorou si prišiel!«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo mám prikázané slovom Hospodinovým: Nebudeš jesť chleba ani tam nebudeš piť vody, nevrátiš sa tak, aby si išiel cestou, ktorou si ta išiel.

Slovakian 2017

lebo som od Hospodina dostal príkaz: ‚Nebudeš tam jesť chlieb ani piť vodu, ani sa nevrátiš cestou, ktorou si prišiel.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo som od Hospodina dostal príkaz: Nebudeš tam jesť chlieb ani piť vodu, ani sa nevrátiš cestou, ktorou si prišiel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo som dostal tento Jahveho príkaz: Nič tam nejedz a nič nepi a nevracaj sa tou cestou, ktorou si ta prišiel!"

Slovakian SLB

Lebo ku mne prehovoril Hospodin vo svojom slove: Nejedz tam chlieb, nepi vodu a nevracaj sa cestou, ktorou si šiel tam!