1 Kings 13:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale vrátil si sa a jedol si a pil na mieste, o ktorom som ti povedal: Nesmieš (tam) jesť chlieb ani piť vodu: tvoja mŕtvola sa nedostane do hrobu tvojich otcov.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale si sa vrátil a jedol si chlieb a pil si vodu na mieste, o ktorom ti hovoril: Nejedz tam chleba ani nepi vody, nevojde tvoje mŕtve telo do hrobu tvojich otcov.

Slovakian 2017

ale si sa vrátil, jedol si chlieb a pil vodu na mieste, o ktorom som ti hovoril, že tam nesmieš jesť chlieb a piť vodu, nedostane sa tvoje mŕtve telo do hrobu tvojich predkov.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale si sa vrátil, jedol si chlieb a pil vodu na mieste, o ktorom som ti hovoril, že tam nesmieš jesť chlieb a piť vodu, nedostane sa tvoje mŕtve telo do hrobu tvojich otcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale si sa vrátil a jedol si a pil na mieste, o ktorom som ti povedal: Nesmieš tam jesť, ani piť, — tvoja mŕtvola nebude pochovaná v hrobe tvojich otcov."

Slovakian SLB

ale si sa vrátil, jedol si chlieb a pil si vodu na tomto mieste, o ktorom som ti hovoril: Nejedz tam chlieb a nepi vodu! nevojde tvoja mŕtvola do hrobu tvojich otcov.