1 Kings 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten istý deň ohlásil aj znamenie: „Toto bude znamenie, že Pán hovoril: Hľa, oltár sa roztrhne a popol, ktorý je na ňom, sa rozsype!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dal i znamenie toho istého dňa povediac: Toto je znamenie, že Hospodin hovoril skrze mňa: Hľa, oltár sa roztrhne, a vysype sa popol, ktorý je na ňom.
Slovakian 2017
Zároveň dal aj znamenie. „Toto bude znamením, že hovoril Hospodin: Oltár sa roztrhne a popol z neho sa vysype.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zároveň dal aj znamenie. Toto bude znamením, že hovoril Hospodin: Oltár sa roztrhne a popol z neho sa vysype.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten istý čas dal aj znamenie: "Toto je znamenie, že hovoril Jahve: Pozrite, tento oltár sa roztrhne a vysype sa popol, ktorý je na ňom."
Slovakian SLB
Dal aj znamenie v ten deň: Toto bude znamením, že hovoril Hospodin: Ajhľa, oltár sa roztrhne a vysype sa popol, ktorý je na ňom.