1 Kings 13:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Po tejto udalosti sa Jeroboam neodvrátil od svojej zlej cesty, ale zasa ustanovoval kňazov výšin zo spodiny ľudu. Kto len chcel, každému naplnil ruku, a stal sa kňazom výšin.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po tejto udalosti sa nevrátil Jeroboám so svojej zlej cesty, ale zase narobil kňazov výšin z najposlednejších z ľudu. Kto len chcel, každému naplnil ruku a tak ho vysvätil, a bol kňazom výšin.

Slovakian 2017

Ani po tejto udalosti sa Jarobeám neodvrátil od svojej zlej cesty, ale znovu dosadzoval spomedzi ľudu kňazov pre výšiny. Kto mal záujem, tomu zveril úrad kňaza na výšinách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani po tejto udalosti sa Járobeám neodvrátil od svojej zlej cesty, ale znovu dosadzoval spomedzi ľudu kňazov pre výšiny. Kto mal záujem, tomu zveril úrad kňaza na výšinách. Týmto sa prehrešil dom Járobeámov a musel byť zničený a vyhladený z povrchu zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po tejto udalosti sa Jeroboam neodvrátil od svojej zlej cesty, ale ďalej ustanovoval kňazov výšin z vrstiev ľudu. Ktorý muž chcel, toho určil za kňaza výšin.

Slovakian SLB

Po tejto udalosti sa Járobeám neodvrátil od svojej zlej cesty, ale znovu určil výšinových kňazov z vrstiev ľudu. Komu sa chcelo, toho ustanovil výšinovým kňazom.