1 Kings 13:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto viedlo dom Jeroboama k hriechu i k tomu, že bol zničený a vyhubený z povrchu zeme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak to bolo touto vecou, že dom Jeroboámov hrešil, a to tak, aby bol vyplienený a zahladený s povrchu zeme.
Slovakian 2017
Týmto sa prehrešil dom Jarobeámov a musel byť zničený a vyhladený z povrchu zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto správanie bolo hriechom Jeroboamovho domu, ktorý zapríčinil jeho pád a jeho vykynoženie z povrchu zeme.
Slovakian SLB
To bolo pre Járobeámov dom podnetom k hriechu, aby bol vykynožený z povrchu zeme.