1 Kings 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oltár sa roztrhol a popol z oltára sa rozsypal na znamenie, ktoré ohlásil Boží muž na Pánov pokyn.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oltár sa roztrhol, a vysypal sa popol z oltára podľa znamenia, ktoré dal muž Boží slovom Hospodinovým.
Slovakian 2017
Vtom sa roztrhol oltár a popol z neho sa vysypal podľa znamenia, ktoré na Hospodinov pokyn dal Boží muž.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom sa roztrhol oltár a popol z neho sa vysypal podľa znamenia, ktoré na Hospodinov pokyn dal Boží muž.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oltár sa roztrhol a popol z oltára sa rozsypal podľa znamenia, ktoré Boží muž dal na Jahveho príkaz.
Slovakian SLB
Oltár sa však roztrhol a popol z neho sa rozsypal podľa znamenia, ktoré dal Boží muž na pokyn Hospodinov.