1 Kings 13:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy kráľ hovoril Božiemu mužovi: „Poď so mnou domov, občerstvi sa a dám ti dary.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom hovoril kráľ mužovi Božiemu: Poď so mnou do domu a posilni sa pokrmom, a dám ti dar.
Slovakian 2017
Nato povedal kráľ Božiemu mužovi: „Vojdi so mnou do domu, občerstvíš sa a ja sa ti odmením.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato povedal kráľ Božiemu mužovi: Vojdi so mnou do domu, občerstvíš sa a ja sa ti odmením.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy kráľ povedal Božiemu mužovi: "Poď so mnou domov, občerstvi sa a dám ti dar."
Slovakian SLB
Potom kráľ prehovoril k Božiemu mužovi: Poď so mnou domov, občerstvi sa a ja ti dám dar.