1 Kings 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vydá Izrael pre Jeroboamove hriechy, ktoré popáchal a ktorými zviedol na hriech Izrael.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vydá Izraela pre hriechy Jeroboámove, ktorý hrešil a ktorý spôsobil to, aby hrešil aj Izrael.
Slovakian 2017
Vzdá sa Izraela pre hriechy Jarobeáma, ktoré spáchal a ktorými zviedol na hriech aj Izrael.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzdá sa Izraela pre hriechy Járobeáma, ktoré spáchal a ktorými zviedol na hriech aj Izrael.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Opustí Izrael pre hriechy, ktoré Jeroboam spáchal a ktorými zvádzal Izrael."
Slovakian SLB
A vydá Izrael pre Járobeámove hriechy, ktoré spáchal a ktorými zvádzal Izrael k hriechu.