1 Kings 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pochovali ho a oplakal ho celý Izrael, podľa Pánovho slova, ktoré povedal prostredníctvom svojho sluhu, proroka Ahiáša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pochovali ho a smútil za ním celý Izrael, podľa slova Hospodinovho, ktoré hovoril skrze svojho služobníka, proroka Achiáša.
Slovakian 2017
Pochovali ho a všetok Izrael ho oplakával podľa Hospodinovho slova, ktoré sprostredkoval jeho služobník prorok Achija.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pochovali ho a všetok Izrael ho oplakával podľa Hospodinovho slova, ktoré sprostredkoval jeho služobník prorok Achija.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pochovali ho a celý Izrael mal za ním smútok podľa Jahveho slova, ktoré povedal prostredníctvom svojho sluhu, proroka Achiju.
Slovakian SLB
Pochovali ho a celý Izrael žialil nad ním podľa Hospodinovho slova, ktoré povedal prostredníctvom svojho služobníka, proroka Achiju.