1 Kings 14:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
zobral poklady Pánovho domu aj poklady kráľovského domu; zobral všetko. Zobral všetky zlaté štíty, ktoré dal zhotoviť Šalamún.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a pobral poklady domu Hospodinovho i poklady domu kráľovho, a pobral všetko; pobral i všetky zlaté štíty, ktorých narobil Šalamún.
Slovakian 2017
Pobral poklady Hospodinovho domu, poklady kráľovského paláca a vôbec všetko. Vzal i všetky zlaté štíty, ktoré zhotovil Šalamún.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pobral poklady Hospodinovho domu, poklady kráľovského paláca a vôbec všetko. Vzal i všetky zlaté štíty, ktoré bol zhotovil Šalamún.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pobral poklady Jahveho chrámu i kráľovského paláca, úplne všetko. Pobral aj všetky zlaté štíty, ktoré dal zhotoviť Šalamún.
Slovakian SLB
a pobral poklady domu Hospodinovho, kráľovského paláca, ba pobral všetko. Pobral aj všetky zlaté štíty, ktoré dal zhotoviť Šalamún.