1 Kings 16:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa stal kráľom a zaujal jeho trón, pobil celý Básov rod, nenechal z neho nič rodu mužského, ani z jeho príbuzných a priateľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď už kraľoval, hneď ako dosadol na jeho trón, že pobil celý dom Bášov. Neponechal mu ani močiaceho na stenu ani jeho príbuzných, ktorí by ho boli mali právo pomstiť, ani niktorého jeho priateľa.

Slovakian 2017

Keď si ako kráľ zasadol na jeho trón, vyhubil celý Bašov dom a nenechal nikoho z mužského rodu, ani príbuzných, ani priateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si ako kráľ zasadol na jeho trón, vyhubil celý dom Bašov a nenechal nikoho z mužského rodu, ani príbuzných, ani priateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa stal kráľom a zaujal jeho trón, pobil celý Bašov dom a nezanechal z neho nič mužského, ani príbuzných, ani priateľov.

Slovakian SLB

Keď sa stal kráľom a zasadol na jeho trón, vyhubil celý Bašov dom a nezanechal ani jedného muža, ani jeho pokrvných, ani priateľov.