1 Kings 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pre hriechy, ktoré spáchal, lebo robil, čo sa Pánovi nepáči, keď kráčal po Jeroboamovej ceste a v jeho hriechu, ktorého sa dopustil a ktorým zviedol na hriech Izrael.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pre svoje hriechy, ktorými hrešil robiac to, čo je zlé v očiach Hospodinových, chodiac po ceste Jeroboámovej a v jeho hriechu, ktorý spáchal, spôsobiac to, aby hrešil Izrael.
Slovakian 2017
za svoje hriechy, ktorých sa dopustil, keď konal to, čo bolo zlé pred Hospodinom, a keď chodil po ceste Jarobeáma a v jeho hriechu, ktorý sám páchal a zvádzal naň Izrael.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
za svoje hriechy, ktorých sa dopustil, keď konal to, čo bolo zlé pred Hospodinom, a keď chodil po ceste Járobeáma a v jeho hriechu, ktorý sám páchal a zvádzal naň Izrael.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To bolo pre hriechy, ktoré popáchal, keď robil to, čo sa Jahvemu nepáči nasledujúc Jeroboamovo správanie a jeho hriech, do ktorého zavliekol Izrael.
Slovakian SLB
pre svoje hriechy, ktoré napáchal, keď robil to, čo sa Hospodinovi nepáči, a keď chodil po ceste Járobeáma a v jeho hriechu, ktorý sám páchal, a zvádzal Izrael k hriechu.