1 Kings 16:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ľud, ktorý išiel za Amrim, prevládol ľud, ktorý nasledoval Ginetovho syna Tebniho, a tak Tebni zomrel a kráľom sa stal Amri.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale zvíťazil ľud, ktorý išiel za Omrim, nad ľudom, ktorý išiel za Tibnim, synom Ginatovým. A tak zomrel Tibni, a kraľoval Omri.

Slovakian 2017

Stúpenci Omriho získali prevahu nad stúpencami Ginatovho syna Tibniho. Tibni zomrel a kráľom sa stal Omri.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Stúpenci Omriho získali prevahu nad stúpencami Gínatovho syna Tibniho. Tibni zomrel a kráľom sa stal Omri. Izraelský kráľ Omri

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ľud, ktorý bol za Omriho, zvíťazil nad stranou Tibniho, Ginatovho syna. Tibni zomrel a kráľom sa stal Omri.

Slovakian SLB

Ale ľud, ktorý bol za Omrího, premohol ľud, ktorý bol za Tibního, Gínatovho syna. Tibní zomrel a kráľom sa stal Omrí.