1 Kings 16:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom kúpil od Semera za dve hrivny striebra vrch Samáriu, vrch opevnil a mesto, ktoré postavil, nazval podľa pána vrchu Semera Samáriou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kúpil vrch Samáriu od Šemera za dve hrivny striebra. A keď vystavil vrch, nazval meno mesta, ktoré vystavil, po mene Šemera, pána vrchu, Samáriou.

Slovakian 2017

Potom odkúpil od Šemera za dva talenty striebra vrch Šomerón. Na vrchu staval a postavené mesto pomenoval podľa majiteľa toho vrchu Šemera Samáriou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom odkúpil od Šemera za dva talenty striebra vrch Šomerón. Na vrchu staval a postavené mesto pomenoval podľa majiteľa toho vrchu Šemera Samáriou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom od Šemera kúpil za dva talenty striebra vrch Samáriu. Postavil na ňom mesto, ktoré nazval Samária (Šomeron), menom majiteľa toho vrchu, Šemera.

Slovakian SLB

Potom kúpil od Šemera za dva talenty striebra vrch Samáriu. Zastaval vrch a mesto, ktoré vybudoval, nazval Samáriou podľa majiteľa vrchu Šemera.