1 Kings 16:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nestačilo mu, že kráčal v hriechoch Nabatovho syna Jeroboama, ale vzal si za manželku Jezabel, dcéru sidonského kráľa Etbála. Potom šiel a slúžil Bálovi a klaňal sa mu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, jako keby mu to bolo bývalo ešte málo chodiť v hriechoch Jeroboáma, syna Nebátovho, že si vzal za ženu Jezábeľ, dcéru Etbála, sidonského kráľa, a odíduc slúžil Bálovi a klaňal sa mu.

Slovakian 2017

Nestačilo mu, že chodil v hriechoch Nebátovho syna Jarobeáma, ale si vzal za ženu Izebel, dcéru Etbaala, kráľa Sidončanov, a chodieval slúžiť Baalovi a uctieval ho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nestačilo mu, že chodil v hriechoch Nebatovho syna Járobeáma, ale si vzal za ženu Ízebel, dcéru Etbaála, kráľa Sidončanov, a chodieval slúžiť Baálovi a uctieval ho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To bolo ešte málo, že nasledoval hriechy Jeroboama, Nebatovho syna, ale vzal si za ženu Jezabel, dcéru sidonského kráľa Ittobaala, a začal slúžiť Baalovi a klaňať sa mu.

Slovakian SLB

Nestačilo mu, že chodil v hriechoch Járobeáma, syna Nebatovho, ale vzal si za ženu Ízebelu, dcéru sidónskeho kráľa Etbaala. Šiel, slúžil Baalovi a klaňal sa mu.