1 Kings 16:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ešte Achab postavil Ašeru. Achab teda svojimi činmi popudzoval Pána, Izraelovho Boha, viac ako všetci izraelskí králi, ktorí boli pred ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A k tomu spravil Achab i háj a tak vykonal Achab ešte viac, aby popudzoval Hospodina, Boha Izraelovho, nad všetkých kráľov Izraelových, ktorí boli pred ním.
Slovakian 2017
Acháb zhotovil aj ašeru, ba v snahe urážať Hospodina, Boha Izraela, predstihol všetkých predošlých izraelských kráľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Acháb zhotovil aj ašéru, ba v snahe urážať Hospodina, Boha Izraela, predstihol všetkých predošlých izraelských kráľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Achab postavil tiež posvätný stĺp a vykonal ešte iné urážlivé veci, ktorými hneval Jahveho, Boha Izraela, viac, ako všetci izraelskí králi pred ním.
Slovakian SLB
Ďalej dal Acháb zhotoviť ašéru. Tak svojimi činmi viac popudzoval Hospodina, Boha Izraela, ako všetci izraelskí králi pred ním.