1 Kings 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď mu ona išla načrieť, zavolal za ňou: „Dones mi, prosím, so sebou aj smidku chleba!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď išla doniesť, zavolal na ňu a riekol: Dones mi, prosím, aj kúsok chleba vo svojej ruke.
Slovakian 2017
Keď ju šla nabrať, zavolal na ňu: „Prines mi so sebou aj kúsok chleba.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ju šla nabrať, zavolal na ňu: Prines mi so sebou aj kúsok chleba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď mu šla doniesť, zavolal za ňou: "Prines mi aj kúsok chleba!"
Slovakian SLB
Keď mu šla priniesť, zavolal za ňou: Prines mi so sebou aj krajec chleba.