1 Kings 17:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Eliáš jej povedal: „Neboj sa! Choď a urob, ako hovoríš, lenže najprv z toho priprav malý pecník pre mňa a dones mi ho! Sebe a svojmu synovi pripravíš potom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Eliáš jej riekol: Neboj sa, idi, učiň, ako si riekla, len najprv sprav mne z toho nejaký malý podpopolník a dones mi sem von a sebe a svojmu synovi spravíš potom.

Slovakian 2017

Eliáš jej však povedal: „Neboj sa, choď a urob, čo si povedala. No urob z toho najprv malý posúch pre mňa a prines mi ho. Sebe a svojmu synovi ho pripravíš potom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Eliáš jej však povedal: Neboj sa, choď a urob, čo si povedala. No, urob z toho najprv malý posúch pre mňa a prines mi ho. Sebe a svojmu synovi ho pripravíš potom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Eliáš jej povedal: "Neboj sa! Choď a urob, ako hovoríš, lenže urob z toho najprv malý bochník pre mňa a prines mi ho. Sebe a svojmu synovi urobíš potom.

Slovakian SLB

Nato jej Eliáš povedal: Neboj sa, choď, urob ako hovoríš, ale urob z toho najprv malý posúch a prines mi ho. Sebe a svojmu synovi urobíš potom.