1 Kings 17:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
múky z hrnca neubudlo a z krčaha nechýbal olej podľa Pánovho slova, ktoré povedal prostredníctvom Eliáša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Galeta múky sa neminula, ani nechýbalo z nádoby oleja, podľa slova Hospodinovho, ktoré hovoril skrze Eliáša.
Slovakian 2017
Múky v hrnci neubúdalo ani nádoba s olejom sa nevyprázdňovala podľa Hospodinovho slova, ktoré vyslovil Eliáš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múky v hrnci neubúdalo ani nádoba s olejom sa nevyprázdňovala podľa Hospodinovho slova, ktoré vyslovil Eliáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hrniec múky sa nevyprázdnil a krčah oleja sa nevyčerpal podľa slova, ktoré Jahve povedal ústami Eliáša.
Slovakian SLB
Múka z hrnca sa nemíňala, ani olej z krčaha nechýbal podľa slova Hospodinovho, ktoré povedal prostredníctvom Eliáša.