1 Kings 17:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Žena vravela Eliášovi: „Teraz už viem, že si Boží muž a že Pánovo slovo, ktoré máš v ústach, je pravdivé.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to povedala žena Eliášovi: Toto už teraz viem, že si ty muž Boží, a že slovo Hospodinovo je v tvojich ústach pravdou.

Slovakian 2017

Žena odvetila Eliášovi: „Teraz som spoznala, že si Boží muž a že slovo Hospodina, ktoré zvestuješ, je pravdivé.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žena odvetila Eliášovi: Teraz som spoznala, že si Boží muž a že slovo Hospodina tebou zvestované je pravdivé.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žena odpovedala Eliášovi: "Teraz viem, že si Boží muž a že Jahveho slovo v tvojich ústach je pravda."

Slovakian SLB

Žena odvetila Eliášovi: Teraz som spoznala, že si Boží muž a že slovo Hospodinovo v tvojich ústach je pravdivé.