1 Kings 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz ty vravíš: »Choď, povedz svojmu pánovi: Je tu Eliáš!«, aby ma zabil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty teraz hovoríš, idi vraj, povedz svojmu pánovi: Hľa, Eliáš prišiel! A zabije ma.
Slovakian 2017
Ty však teraz vravíš: ‚Odkáž svojmu pánovi, že je tu Eliáš.‘ Veď ten ma zabije.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty však teraz vravíš: Odkáž svojmu pánovi, že je tu Eliáš. Veď ten ma zabije.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ty mi teraz kážeš: ‚Choď, povedz svojmu pánovi: Eliáš je tu.‘ Veď ma zabije!"
Slovakian SLB
A ty mi teraz hovoríš: Choď, povedz svojmu pánovi: Tu je Eliáš! Veď ma zabije.