1 Kings 18:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Achab zazrel Eliáša, Achab sa ho spýtal: „Si to ty, záhubca Izraela?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď uvidel Achab Eliáša, že mu povedal Achab: Či si to ty, ktorý trápiš Izraela?
Slovakian 2017
Keď Acháb uzrel Eliáša, povedal mu: „Ty si ten, čo vedie do nešťastia Izrael?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ho uzrel, povedal mu: Tak si tu, nositeľ skazy Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Achab uzrel Eliáša, povedal mu: "Tu si, ty, čo vedieš Izrael do záhuby!"
Slovakian SLB
Keď Acháb uzrel Eliáša, povedal mu: Si to ty, čo vedieš do záhuby Izrael?