1 Kings 18:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu synov Jakuba, ktorému Pán povedal: „Izrael bude tvoje meno.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu pokolení synov Jakobových, ku ktorému sa bolo stalo slovo Hospodinovo povediac: Izrael bude tvoje meno.
Slovakian 2017
Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu kmeňov synov Jákoba, ktorému Hospodin povedal: „Tvoje meno bude Izrael.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu kmeňov synov Jákoba, ktorému Hospodin naznačil, že sa bude volať Izrael.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu kmeňov synov Jakuba, ktorého Jahve oslovil slovami: "Tvoje meno bude Izrael."
Slovakian SLB
Potom vzal Eliáš dvanásť kameňov podľa počtu kmeňov synov Jákobových, ktorému zaznelo slovo Hospodinovo: Tvoje meno bude Izrael.