1 Kings 18:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom spadol Pánov oheň a strávil obetu, drevo, kamene, zem a zlízal aj vodu, ktorá bola v jarčeku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy padnul oheň Hospodinov a strávil zápalnú obeť i drevo i kamene i prach, i vodu, ktorá bola v jarku, slízal.
Slovakian 2017
Vtom spadol Hospodinov oheň, strávil spaľovanú obetu, drevo, kamene i prach a vodu v priekope vysušil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom spadol Hospodinov oheň, strávil spaľovanú obetu, drevo, kamene i prach a vodu v priekope vysušil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtom padol oheň od Jahveho a strávil celopal i drevo a pohltil aj vodu, ktorá bola v priekope.
Slovakian SLB
Vtom spadol Hospodinov oheň, pohltil obeť, drevo, kamene aj prach; i vodu, ktorá bola v priekope, zlízal.