1 Kings 18:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Eliáš povedal Achabovi: „Vystúp, jedz a pi, lebo počuť čľapot dažďa!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom riekol Eliáš Achabovi: Iď hore, najedz sa a napi sa, lebo sa blíži hukot veľkého dažďa.
Slovakian 2017
Potom povedal Eliáš Achábovi: „Vystúp hore, jedz a pi, lebo čujem hukot dažďa.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom povedal Eliáš Achábovi: Vystúp hore, jedz a pi, lebo čujem hukot dažďa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Eliáš povedal Achabovi: "Choď hore, jedz a pi, lebo počujem hukot dažďa!"
Slovakian SLB
Potom Eliáš povedal Achábovi: Choď hore, najedz sa a napi, lebo počuť hučanie dažďa.