1 Kings 18:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na Eliáša sa však zniesla Pánova ruka, opásal si bedrá a bežal pred Achabom až ta, kadiaľ sa ide do Jezraelu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ruka Hospodinova bola s Eliášom, ktorý podpášuc svoje bedrá bežal pred Achabom až potiaľ, kde už vchádzaš do Jizreela.
Slovakian 2017
Hospodinova ruka bola s Eliášom. Podpásal si bedrá a uháňal pred Achábom až po jezreelské rázcestie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinova ruka bola s E liášom. Podpásal si bedrá a uháňal pred Achábom až po jezreelské rázcestie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho ruka bola nad Eliášom, opásal si bedrá a bežal pred Achabom až ku vchodu do Jizreela.
Slovakian SLB
Ruka Hospodinova bola s Eliášom, takže si opásal bedrá a bežal pred Achábom, až tam, ako sa ide do Jezreela.