1 Kings 19:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po zemetrasení oheň, ale Pán nebol v ohni. A po ohni tichý, lahodný šum.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po zemetrasení oheň; ale ani v ohni nebol Hospodin. A po ohni bolo počuť tichý hlas jemný.
Slovakian 2017
Po zemetrasení prišiel oheň, ale Hospodin nebol v ohni. Po ohni sa ozval tichý a príjemný šelest.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po zemetrasení prišiel oheň, ale Hospodin nebol v ohni. Po ohni sa ozval tichý a príjemný šelest.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po zemetrasení oheň, ale Jahve v tom ohni nebol. Po ohni tichý, lahodný vánok.
Slovakian SLB
Po zemetrasení prišiel oheň, ale Hospodin nebol v ohni; po ohni zašumel tichý šelest.