1 Kings 19:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán mu povedal: „Vstaň, vráť sa svojou cestou na Damaskú púšť a keď dôjdeš, pomaž Hazaela za kráľa nad Aramom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin mu riekol: Idi, vráť sa svojou cestou na púšť Damašku a prijdeš a pomažeš Hazaela za kráľa nad Sýriou,

Slovakian 2017

Hospodin mu povedal: „Vydaj sa na spiatočnú cestu smerom k Damaskej púšti. Keď ta prídeš, pomažeš Chazaela za sýrskeho kráľa,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin mu povedal: Vydaj sa na spiatočnú cestu smerom k Damaskej púšti. Keď ta prídeš, pomažeš Chazaela za sýrskeho kráľa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve mu odpovedal: "Choď, vráť sa tou istou cestou k Damašskej púšti. Vojdi do mesta a pomaž Chazaela za kráľa Aramu.

Slovakian SLB

Hospodin mu riekol: Choď, vráť sa svojou cestou k damašskej púšti, a keď dôjdeš, pomaž Chazáéla za kráľa nad Sýriou,