1 Kings 19:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Namsiho syna Jehua pomaž za kráľa nad Izraelom a Safatovho syna Elizea z Abelmehuly pomaž za proroka namiesto seba!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a Jehu-va, syna Nimšiho, pomažeš za kráľa nad Izraelom a Elizea, syna Šafatovho, z Ábel-mecholy, pomažeš za proroka miesto seba.
Slovakian 2017
Nimšiho syna Jehua pomažeš za kráľa nad Izraelom a Šafátovho syna Elizea z Abél-Mecholy pomažeš za proroka ako svojho nástupcu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nimšiho syna Jehua pomažeš za kráľa nad Izraelom a Šáfatovho syna Elizea z Ábel Mecholy pomažeš za proroka ako svojho nástupcu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom choď a pomaž Jehua, Nimšiho syna, za kráľa Izraela a Elizea, Šafatovho syna, z Abel-Mecholy pomaž za proroka namiesto seba.
Slovakian SLB
Jéhúa, syna Nimšího, pomaž za kráľa nad Izraelom a Elízea, syna Šáfátovho z Abel-Mechóly, pomaž za proroka namiesto seba.