1 Kings 19:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A v Izraeli si ponechám sedemtisíc mužov: iba kolená, ktoré sa nesklonili pred Bálom, a ústa, ktoré ho nebozkali.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ponechal som v Izraelovi sedem tisíc, všetko to kolená, ktoré sa nesklonily Bálovi, a všetko to ústa, ktoré ho nebozkaly.
Slovakian 2017
V Izraeli si ponechám sedemtisíc mužov, všetko takých, ktorých kolená sa neskláňali pred Baalom a ktorých ústa ho nebozkávali.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V Izraeli si ponechám sedemtisíc mužov, všetko takých, ktorých kolená sa neskláňali pred Baálom a ktorých ústa ho nebozkávali. Pomazanie Elizea
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale v Izraeli ušetrím sedemtisíc, všetkých tých, čo nesklonili svoje kolená pred Baalom a nepobozkali ho."
Slovakian SLB
V Izraeli však ponechám sedemtisíc tých, ktorých kolená sa neskláňali pred Baalom a ktorých ústa ho nebozkávali.