1 Kings 19:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vrátil sa od neho, vzal záprah volov, zabil ich, na nástroji volov uvaril mäso a dal ľuďom jesť. Potom vstal, išiel za Eliášom a posluhoval mu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa navrátil od neho, vzal pár volov, zabil ich a riadom od volov ich uvaril, mäso z nich, a dal ľudu a jedli. Potom vstal a išiel za Eliášom a posluhoval mu.

Slovakian 2017

Nato sa vzdialil, vzal pár volov a obetoval ich. Na riade, ktorý ostal, uvaril mäso, rozdal ľudu a tí jedli. Potom vstal, nasledoval Eliáša a posluhoval mu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato sa vzdialil, vzal pár volov a obetoval ich. Na riade, ktorý ostal uvaril mäso, rozdal ľudu a tí jedli. Potom vstal, nasledoval Eliáša a posluhoval mu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Elizeus odišiel od neho, vzal záprah volov, zabil ho na obetu, uvaril mäso na dreve postroja volov a urobil obed ľudu, čo bol s ním. Potom vstal, šiel za Eliášom a posluhoval mu.

Slovakian SLB

Nato sa odvrátil od neho, vzal záprah volov, zabil ho, a keď uvaril mäso na postroji pre voly, dal ľudu a jedli. Potom vstal, odišiel za Eliášom a posluhoval mu.